БиблиоДетство - сетевая библиотека

::  Главная  ::  Файлы  ::  Статьи   ::  Форум  ::  Top 10   ::  Поиск  ::
 
Навигация
Главная
Личный Кабинет
Информация
Форумы
Фотогалерея
Обратная Связь
Рекомендовать Нас
 
 
Реклама
 
 
Важно знать
Мероприятия

Семейный календарь

Писатели-юбиляры

Книги-юбиляры

История праздников

Рекомендуем прочитать

Об истории края

Наши читатели
 
 
Поиск


 
 
А. Милн "Винни Пух"





      В середине октября самый известный медвежонок в мире отпраздновал свое 80-летие: первая книжка о Винни Пухе и его друзьях появилась на прилавках книжных магазинов Англии в октябре 1926 года. Впервые он появился на страницах газеты London Evening News накануне Рождества 1925 года в рассказе "Неправильные пчелы". Этот рассказ так понравился читателям, его автор Алан Милн получил признание как один из лучших детских писателей. В октябре 1926 года выходит первый сборник рассказов "Винни-Пух". С тех пор истории о медвежонке были переведены более чем на 40 языков мира.

      Считается, что «Винни Пух» появился из сказок, которые писатель придумывал о своем сыне Кристофере Робине и его игрушках и рассказывал ему на ночь. Сказки действительно придумывались, но не Милном а его женой Дороти. Сначала там были только Кристофер Робин и его плюшевый медвежонок Винни, который был назван по имени медведицы Виннипег (Винни), содержавшейся в 1920-х в Лондонском зоопарке. Ирушками Кристофера Робина были также Пятачок, Иа-Иа без хвоста, Кенга, Ру и Тигра; Сову и Кролика Милн придумал сам автор. Плюшевый медведь Винни-Пух, принадлежавший Кристоферу Робину, сейчас находится в детской комнате Нью-Йоркской библиотеки.

      Эшдаунский лес, где происходили известные всему миру события, располагался вблизи Кочфордской фермы, приобретенной Милнами в 1925 году, и об этом сегодня напоминает скромная табличка на скале в его самой дремучей части.

      Милн никогда не читал книжки про Винни-Пуха Кристоферу. Да тот и сам, несмотря на всю популярность отцовских книжек про Винни, прочел их лишь спустя 60 лет после выхода в свет первой из них.

      В 60-е годы компания Walt Disney приобрела права на этого плюшевого медвежонка.

      В апреле 2006 года у Винни появилась собственная звездочка на Аллее славы Голливуда. Памятный знак в форме звезды заложен в честь не книжного героя, а в честь популярного героя мультфильма о приключениях Винни-Пуха, созданного компанией "Уолт Дисней".

      На русский язык книжку про Винни Пуха переводили дважды – в 1960 году Борис Заходер, а в 1994-м Вадим Руднев. Заходер всегда подчёркивал, что его книга не перевод, а пересказ. Появились разнообразные названия песен Пуха Шумелки, Кричалки, Вопилки, Сопелки, Пыхтелки, которых у Милна не было. Кроме того, в переводе Бориса Заходера имеется только 18 глав. Две оригинальных, десятая из первой книги и третья из второй пропущены. Точнее, десятая глава сокращена до одного абзаца в конце девятой. В 1990 году, к 30-летию русского Винни-Пуха, Заходер перевёл эти две главы и выпустил полное издание, однако этот текст оказался сравнительно малоизвестным; и в России по-прежнему переиздаётся и сокращённая версия.

      Затем появились и фильмы студии «Союзмультфильм», где Пуха озвучивал Евгений Леонов.













Copyright © БиблиоДетство - сетевая библиотека Все права защищены.

Опубликовано на: 2006-11-20 (4516 Прочтено)

[ Вернуться назад ]
 
 
Наш опрос
Какие мультфильмы Вы хотели бы скачать?

Лунтик
Смешарики
Ну погоди
Том и Джерри
разные советские
разные зарубежные
я качаю только игры



Результаты
Другие опросы

Ответов: 1039
Комментариев: 4
 
 
Реклама
 
 
Google-реклама
 
 
Друзья сайта
Сайт
детских сказок
Моя сказка
Бесплатные темы
для Sony Ericsson

 
 
О файлах
НОВЫЕ ФАЙЛЫ

1. У Лукоморья...
2. Букет цветов
3. Толстая книга
4. Как закалялся Кащей
5. Игры с огнем
6. Где опасно играть
7. Пешеходный переход
8. Светофор
9. Северное солнышко. Ноябрь 2008
10. Северное солнышко. Октябрь 2008


ПОПУЛЯРНЫЕ ФАЙЛЫ

1. Стихи для девочек к 8 марта
2. До свиданья, детский сад! (2)
3. Стихи о войне (сборник 2)
4. Выпускной вечер в начальной школе
5. До свидания, детский сад
6. Масленичные песни
7. Песня из к/ф "Офицеры". Исполнитель В. Златоусовский
8. Выпускной вечер в 4 классе
9. Стихи, посвященные маме
10. Стихи к 9 мая

621 файлов
267431 скачиваний
 
 
Пользователи
Добро пожаловать, Читатель
Логин
Пароль
(Регистрация)
Зарегистрировались:
Последний: gurahuga
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 266

Посетителей онлайн:
Читателей: 27
Участников: 0
Всего: 27
 
 
География посетителей
Locations of visitors to this page
 
Все тексты, выставленные на сайте были взяты из интернета - из ftp/www архивов открытого доступа или присланы читателями.
Не исключаю возможность, что авторы и/или владельцы авторских прав на некоторые из этих произведений будут возражать против их нахождения в открытом доступе.
В таком случае поставьте меня об этом в известность, я готов НЕМЕДЛЕННО снять такие файлы.
info@bibliodetstvo.org.ru
Открытие страницы: 0.14 секунды
Rambler's Top100 Яндекс цитирования